Die wörtliche Übersetzung der Ideogramme, aus denen sich das Wort Bonsai zusammensetzt, bedeutet "in einen Topf gepflanzter Baum". Das Gefäß ist also kein einfaches Accessoire, sondern eine wesentliche Ergänzung des Bonsai-Baums, die mit größter Sorgfalt ausgewählt werden muss, damit sie sowohl den physiologischen Bedürfnissen des Baums (angemessene Umgebung für die Wurzelentwicklung) als auch ästhetischen Kriterien entspricht (da das Gefäß dazu beiträgt, die Landschaft auszudrücken, die der Baum durch seine Form repräsentiert).
Auch der Untersetzer ist wichtig, vor allem für Bonsai in Innenräumen: mit einer Schicht aus feucht zu haltendem Kies vorbereitet, gewährleistet er ein angemessenes Mikroklima für Bäume, die im Winter in den warmen und trockenen Räumen unserer Wohnungen stehen.
Deutsch 
Italiano
English
Français
Español
Nederlands
